Cale (en. Chock)
Translation into French
This is not a story of Baghdad, Muslim history chock full of such lessons.
Ce n’est pas une histoire de Bagdad, cale de l’histoire musulmane pleine de ces leçons.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock-full of chemicals.
Maintenant, la plupart des secteurs scolaires ne peuvent pas se permettre la nourriture bio, mais nous, en tant que nation, devons commencer à penser à consommer, faire pousser et donner à manger à nos enfants de la nourriture qui n'est pas saturée de produits chimiques.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 And just chock full of abandoned weapons?
Et pleine d'armes abandonnées?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Faculty of Legal Economic and Social Sciences Ain Chock.
La Faculté des Sciences Juridiques Economiques et Sociale Ain Chock.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 In their paper 2006/1 presented to the May 2006 meeting, the Government of Norway proposed changes to 8.3.7 in ADR to ensure that trailers, when parked separately from the drawing vehicles would be parked safely, either with the use of an auxiliary parking brake or via use of one wheel chock.
Dans le document 2006/1, présenté en mai 2006, le Gouvernement de la Norvège proposait de modifier le 8.3.7 de l'ADR, afin de garantir que les remorques, une fois dételées, puissent être laissées en stationnement en toute sécurité, soit au moyen d'un frein de stationnement auxiliaire, soit au moyen d'une cale.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Preferably, the two intermediate pieces located on either side of the chock are each associated with thrust means having an adjustable distance of travel, interposed respectively between the intermediate piece and the facing side of the chock, the portion of the thrust means located on the side of the guide face against which the chock is pressed being adjustable so as to define a virtual lateral holding face for the chock.
De préférence, les deux pièces intermédiaires placées de part et d'autre de l'empoise sont associées, chacune, à des moyens de poussée de course réglable interposés respectivement entre ladite pièce intermédiaire et le côté en vis-à-vis de l'empoise, les moyens de poussée placés du côté de la face de guidage contre laquelle est appliquée l'empoise étant réglables en position de façon à définir une face virtuelle de maintien latéral de l'empoise.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Our system is chock-full of features!
Notre système est plein de fonctionnalités!
Example taken from data source: CCAligned_v1