-
> - Dictionary >
- Chest - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Poitrine (en. Chest)
Translation into French
As well as informing recipients of high air pollution levels, the text messages describe which health effects could be expected, such as wheezing or chest pains, and suggest ways of relieving or even avoiding these symptoms, for example by avoiding strenuous activity and long periods outdoors, or increasing medication levels.
En plus de fournir des informations sur les niveaux élevés de pollution de l'air, les messages textuels décrivent quels effets peuvent apparaître sur la santé, comme par exemple l'essoufflement ou des douleurs de poitrine, et ils suggèrent des moyens d'atténuer ou même d'éviter ces symptômes, comme par exemple en évitant toute activité fatigante et en passant peu de temps à l'extérieur, ou en augmentant les niveaux de médication.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 A physician may take blood tests, seeking signs of inflammation, a chest X-ray and lung function tests.
Le médecin peut prescrire des tests sanguins, à la recherche de signes d’inflammation, une radiographie pulmonaire et des épreuves fonctionnelles respiratoires.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 So he punched me in my chest.
Donc il m'a frappé à la poitrine.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 This very rare syndrome with 1 in 30,000 occurrence manifests itself through chest infections, the suffering of a continuous cold, a lot of mucus and numerous ear and nose inflammations.
Ce syndrome très rare, d'une fréquence de 1 pour 30 000, se manifeste par des infections de poitrine, un rhume continu, une grande quantité de mucus et de nombreuses inflammations oto-rhino.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The chest acceleration in three mutually perpendicular directions except for new-born manikin.
L'accélération du thorax dans trois directions perpendiculaires entre elles sauf pour le mannequin de nouveau-né.
Example taken from data source: DGT_v2019 Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability.
Présence d’au moins un des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), douleur thoracique ou instabilité sternale.
Example taken from data source: DGT_v2019 While China’s ongoing capital flight is fueling an immediate and substantial decline in demand for US Treasuries, a more sustainable scenario would entail China’s transition to a managed floating exchange-rate regime with a deeper domestic financial market - and less emphasis on maintaining a credible war chest of foreign reserves.
Alors que la fuite de capitaux continue de la Chine est en train d'alimenter une détérioration importante et immédiate de la demande en bons du Trésor des États-Unis, un scénario plus durable pourrait entraîner une transition de la Chine vers un régime de taux de change flottant avec un marché financier national plus profond, ainsi que moins d'accent sur le maintien d'un trésor de guerre crédible en réserves de change.
Example taken from data source: News-Commentary_v16