-
> - Dictionary >
- Chessboard - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Échiquier (en. Chessboard)
Translation into French
When a player removes a piece from the chessboard, the computer 32 detects that the piece moves away from the chessboard and that the distance that separates it from the closest magnetometer M ij becomes above the threshold S u.
Quand un joueur retire un pion de l'échiquier, le calculateur 32 détecte que le pion s'éloigne de l'échiquier et que la distance qui le sépare du magnétomètre M ij le plus proche devient supérieure au seuil S u.
Example taken from data source: EuroPat_v3 For today’s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces.
Pour le monde arabe aujourd’hui, une meilleure métaphore pourrait être celle de l’échiquier, dont le retrait de ne serait-ce qu’un pion modifie inévitablement les relations entre toutes les autres pièces.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Chess notation is the term for several systems that have developed to record either the moves made in a game of chess or the position of pieces on a chessboard.
La notation aux échecs est un terme désignant plusieurs systèmes qui se sont développés dans le but d'enregistrer soit les déplacements effectués dans une partie d'échecs, soit de la position des pièces sur un échiquier.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders beyond government control.
L'échiquier du bas représente le royaume des relations transnationales qui traversent les frontières en échappant au contrôle gouvernemental.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today’s unforgiving online world.
Il permet également de se demander si un génie créatif comme Fischer, profondément perturbé mais totalement concentré devant un échiquier, aurait pu exister dans l’impitoyable monde en ligne actuel.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Look at it, like a giant chessboard.
Regardez, un échiquier géant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Moreover, certain conventional make-up products allow decorative effects to be created with colored patterns such as drawings, chessboard patterns, letters and the like.
Par ailleurs, certains produits de maquillage classiques permettent de créer des effets de décoration avec des motifs colorés: dessins, damiers, lettres etc.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- checkered board
- game board