Check-up (en. Checkup)
Translation into French
A checkup today, 365 days of quiet.
Un bilan aujourd'hui, 365 jours de sérénité.
Example taken from data source: CCAligned_v1 When did you get your checkup?
Quand as-tu fait ton bilan santé?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm going for my regular checkup.
J'y vais pour mon bilan habituel.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Why take the Couple Checkup?
Pourquoi faire le Bilan du couple?
Example taken from data source: CCAligned_v1 We want you there for a checkup.
Nous voulons vous y voir pour un bilan.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This profile of the potential of the electrode made of NMC after functionalization is indeed in the same potential domain as during the Checkup 0.
Ce profil de potentiel de l'électrode en NMC après fonctionnalisation est bien dans le même domaine de potentiel que lors du check-up 0.
Example taken from data source: EuroPat_v3 He has a checkup every six months.
Il a un contrôle tous les six mois.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018