Échec et mat (en. Checkmate)

Translation into French

During this time, Roy established government contacts, and was soon hired by the Central Bureau of Investigations (CBI, also known as Checkmate) as a drug enforcement agent.

Pendant cette période, Roy établit des contacts au gouvernement, et est rapidement engagé par le Bureau Central d'Investigations (BCI, plus connu comme Checkmate) en tant qu'agent anti-drogue.

Checkmate 0-3, this is Gator 2-3.

Mat 0-3, ici Alligator 2-3.

Checkmate photo by Alan Light - This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

Photo Checkmate par Alan Light - Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

After Yaichi found a path that would have given him a checkmate, Ai's father had suggested that Yaichi someday take his daughter as a disciple, to which he agreed.

Après que Yaichi ait trouvé un chemin qui lui aurait donné un échec, le père d'Ai avait suggéré que Yaichi prendrait un jour sa fille comme disciple, ce à quoi il était d'accord.

Now, I think she's shadowing a secret organization called Checkmate, which is fighting some kind of terrorist invasion.

Je pense qu'elle couvre une organisation secrète du nom de Checkmate, qui combat une sorte d'invasion terroriste.

Deep Fritz immediately ended the game with 35.Qh7#, checkmate.

Deep Fritz mit immédiatement fin à la partie par 35.Dh7#, échec et mat.

In doing this, Alice presents an end game, awakening from the dream world of the looking glass, by both realizing her hallucination and symbolically "taking" the Red Queen in order to checkmate the Red King.

Ce faisant, Alice présente une fin de partie, s'éveillant du monde onirique du miroir, en réalisant à la fois son hallucination et en "prenant" symboliquement la Reine Rouge pour mater le Roi Rouge.

Échec et mat (en. Checkmate)

Translation into French

Synonyms