Bavarder (en. Chattering)

Translation into French

Stop chattering and put yourselves to work.

Arrêtez de bavarder et mettez-vous au travail.

She didn't know what was happening, so she told me to lie down, and it worked after a few minutes, the chattering stopped.

Elle ignorait ce qu'il se passait alors elle m'a dit de m'allonger et cela a fonctionné après quelques minutes, le claquement s'est arrêté.

I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama who's chattering with his fingertips.

Je vais vous montrer Dominique Strauss-Kahn avec Obama en train de bavarder avec le bout de ses doigts.

This arrangement trailing the direction of rotation R produces a disengaging effect which avoids chattering of the grindstones 16 on the surfaces to be polished.

Cette disposition traînante par rapport au sens de la rotation R procure un effet de dégagement qui évite le broutage des meules 16 sur les surfaces à polir.

You're chattering away like silly schoolchildren, but who is he?

Vous parlez sans cesse comme une stupide écolière, mais qui est-il?

[tense music] [women chattering indistinctly].

[musique tendue] [les femmes bavardent indistinctement].

Everyone in the back of the Aurora began chattering about how unwise this was.

Tout le monde à l'arrière de l'Aurora a commencé à murmurer que cette décision n'était pas sage.

Synonyms

babbling
gossiping
talking
chatting
prattling