Translate Files

Gouffre (en. Chasm)

Translation into French

Do you think your Prius can jump the chasm?

Tu crois que ta Prius puisse franchir le gouffre?

They get out of the vehicle and walk to the edge of the road, where it drops into a chasm.

Ils sortent du véhicule et marchent jusqu'au bord de la route, qui se termine sur un gouffre.

Those acts, committed by both sides, serve to heighten tensions and to deepen further the chasm separating Palestinians and Israelis, whose futures nevertheless remain inextricably linked.

Ces actes commis de part et d'autre contribuent à attiser les tensions et à creuser davantage le fossé qui sépare Palestiniens et Israéliens, dont l'avenir demeure cependant indissociable.

Both of his forms appear in Dawn of Souls on the fifth level of Hellfire Chasm and in The After Years as a revived guardian of the True Moon.

Ses deux formes apparaissent dans Dawn of Souls au cinquième niveau de Hellfire Chasm et dans Les Années Suivantes en tant que gardien ressuscité de la Vraie Lune.

The darker a chasm, the deeper it appears to be.

Plus une faille est sombre, plus elle semble profonde.

It is a call for a new relationship of partnership between Africa and the international community, especially the highly industrialised countries, to overcome the development chasm that has widened over centuries of unequal relations.

C'est un appel pour une nouvelle relation de partenariat entre l'Afrique et la communauté internationale, et en particulier les pays fortement industrialisés, afin de franchir l'abîme du développement qui s'est élargi au fil de siècles de relations inégales.

At worst, globalization has been used by the strong to press their advantage over the weak, widening the chasm between rich and poor.

Et, dans le pire, la mondialisation a permis aux plus forts de pousser au maximum leur avantage sur les plus faibles, élargissant ainsi le gouffre qui sépare riches et pauvres.

Gouffre (en. Chasm)

Translation into French

Synonyms