Graphique (en. Chart)

Translation into French

Researchers have conducted scientific analysis and searched historical archives to chart the progress and transfer of iron smelting across Medieval Europe.
Des chercheurs ont mené une analyse scientifique et effectué des recherches dans les archives historiques pour dessiner l'évolution et le transfert de la fusion du fer en Europe au Moyen-Âge.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Determining the presence of a hospital acquired infection requires an infection control practitioner (ICP) to review a patient's chart and see if the patient had the signs and symptom of an infection.
Pour déterminer la présence d'une infection contractée à l'hôpital, un praticien du contrôle des infections (PCI) doit examiner le dossier d'un patient et voir si le patient présente les signes et les symptômes d'une infection.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1
The following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Le tableau ci-dessous vous montre comment fixer votre objectif de consommation de graisses d’après la quantité de calories qui vous est autorisée par jour.
Example taken from data source: EMEA_v3
John, John, I looked at your chart.
John, John, j'ai regardé votre graphique.
Example taken from data source: TED2020_v1
Chart (1996) Peak position Dutch Singles Chart[5] 27 UK Singles Chart[4] 5.
Classement (1996) Meilleure position Charts singles Néerlandais Singles Chart[5] 27 UK Singles Chart[4] 5.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The vertices so identified are then removed (virtually) from the dependency chart and the vertices of the resulting dependency chart representing leaves are identified.
Les sommets ainsi identifiés sont alors retirés (virtuellement) du graphe de dépendances et les sommets du graphe de dépendances résultant représentant des feuilles sont identifiés.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Working with international partners in the public and private sector, we can chart a new and prosperous path for Africa and a hopeful future for our youth.
En nouant des partenariats avec des acteurs des secteurs privé et public, nous pouvons tracer une nouvelle voie, de prospérité pour l’Afrique et d’un avenir plus porteur de promesses pour nos jeunes.
Example taken from data source: News-Commentary_v16