Chaperon (en. Chaperone)

Translation into French

Functional assays in C. elegans and human cells have identified a conserved chaperome sub-network of 16 chaperone genes, corresponding to 28 human orthologs as a proteostasis safeguard in aging and age-onset neurodegenerative disease.
Des analyses fonctionnelles sur C. elegans et des cellules humaines ont identifié un sous-réseau conservé du chaperome de 16 gènes chaperons, correspondant à 28 orthologues humains comme protection de protéostase dans le vieillissement et les maladies neurodégénératives du vieillissement.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Upon accumulation of misfolded proteins, the disaggregase chaperone, AAA protein HSP104, localizes to the IPOD.
Lors de l'accumulation de protéines mal repliées, la chaperone désagrégée AAA HSP104, se localise dans l'IPOD.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In these actions, HspB8 forms a stable complex with the co-chaperone BAG3.
Dans ce contexte, HspB8 forme un complexe stable avec le co-chaperon BAG3.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Additionally, the binding of hydrophobic peptides to the chaperone drastically increased its mechanical stability.
Par ailleurs, la liaison des peptides hydrophobes avec le chaperon a considérablement accru sa stabilité mécanique.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
The main aim of this project is to discover whether alterations brought about in the functioning of the HSPB8-BAG3 chaperone complex can serve to protect against these kinds of disorders.
Le but principal du projet est de découvrir si des modifications du fonctionnement du complexe chaperon HSPB8-BAG3 protègent contre ce type de maladies.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Furthermore, as it activates proto-oncogenic kinases, it may well enable Hsp90 to act as a cancer chaperone.
D'autre part, comme elle active les kinases proto-oncogéniques, elle pourrait permettre à Hsp90 d'agir comme un chaperon du cancer.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Type III von Willebrand Disease is a severe bleeding disorder, like severe hemophilia type A or B. VWF acts in primary hemostasis to recruit platelets at a site of injury, and is also important in secondary hemostasis, acting as a chaperone for coagulation factor VIII (FVIII).
La maladie de von Willebrand de type III est un trouble grave de saignement, comme l'hémophilie sévère de type A ou B. Le facteur de vWF agit dans l'hémostase primaire pour recruter des plaquettes sur un site de blessure, et est également important dans le l'hémostase secondaire, agissant comme un chaperon pour la coagulation du facteur VIII (FVIII).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402