Cloaque (en. Cesspool)

Translation into French

Well, it's a disgrace, a cesspool a blot on our community.

C'est une honte, un cloaque, une tache pour notre communauté.

But these tanks inevitably turn into a communal cesspool, which, over the course of a voyage, ends up containing oil, diesel and other hydrocarbons that run down through the ship.

Cependant, ces citernes se transforment inévitablement en puisards collectifs, qui, au cours d'un voyage, finissent par contenir de l'huile, du diesel et d'autres hydrocarbures qui suintent à travers le navire.

However, after the first few interviews, the reader realizes that Tach is an obese and obnoxious misanthrope of the worst kind: acerbic, intolerant, a provocateur and a misogynist, who cannot tolerate any questions about his private life and has the audacity to turn the interviews into a cesspool of disgust for his interviewers.

Mais après les premières interviews, le lecteur s’aperçoit que Tach est un obèse mâtiné d’un misanthrope de la pire espèce, acerbe, intolérant, provocateur et misogyne, qui ne supporte en rien les questions qui lui sont posées sur sa vie privée et pousse l’audace jusqu’à diriger lui-même les débats et enfoncer ses victimes de la presse dans une mare d’écœurement.

Welcome, Your Majesty, to the overpopulated, oozing cesspool we humbly call "home".

Bienvenue, Votre Majesté, au cloaque suintant et surpeuplé que nous appelons humblement "maison".

This room is like a viral cesspool.

Cette chambre est comme une cloque virale.

Cesspool or septic tank emptying services.

Services de vidange de puisards ou de fosses septiques.

Or prevent us from living in a cesspool.

Ou nous empêcher de vivre dans un taudis.

Synonyms

drain
sinkhole
sewage pit
sewage reservoir