Certitude (en. Certainty)
Translation into French
Moreover, for reasons of legal certainty and, indeed, of sound administration, the examination of any trade mark application must be stringent and full in order to prevent trade marks from being improperly registered.
Au demeurant, pour des raisons de sécurité juridique et, précisément, de bonne administration, l’examen de toute demande d’enregistrement doit être strict et complet afin d’éviter que des marques ne soient enregistrées de manière indue.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 The phonology of POc can be reconstructed with reasonable certainty.
La phonologie du POc peut être reconstruite avec suffisamment de précision.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In the North Cascades, geologists have not yet identified with any certainty any volcanic rocks as old as 35 million years, but remnants of the ancient arc’s internal plumbing system persist in the form of plutons, which are the crystallized magma chambers that once fed the early Cascade volcanoes.
Dans les Cascades du Nord, les géologues n'ont pas encore identifié avec certitude des roches volcaniques vieilles de 35 millions d'années, mais des vestiges du système volcanique de l'arc primitif interne persistent sous la forme de plutons, qui sont les chambres magmatiques cristallisées qui alimentaient autrefois le début de volcans des Cascades.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Holtz redefined the clade in 2004 to use all of the above as specifiers except for "Alioramus" and "Alectrosaurus", which his analysis could not place with certainty.
Holtz a redéfini le clade en 2004 pour utiliser tout ce qui précède sauf "Alioramus" et "Alectrosaurus", qu'ils ne pouvaient pas classer avec certitude.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Terrible Certainty is the third studio album by German thrash metal band Kreator released in 1987 through Noise Records.
Terrible Certainty est le troisième album du groupe de thrash metal allemand Kreator sorti en 1987 sous Noise Records.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 With a view to ensuring legal certainty, the Commission will assess before that date if it needs to be extended.This complements the many other possibilities already available to Member States to mitigate the socio-economic impact of the coronavirus outbreak, in line with EU State aid rules.
Afin de garantir la sécurité juridique, la Commission évaluera avant cette date s'il est nécessaire de le prolonger.L'encadrement temporaire complète les nombreuses autres possibilités dont disposent déjà les États membres pour atténuer les effets socio-économiques de la flambée de coronavirus, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 These additions are acceptable for the Commission as they ensure that the existing rights are automatically carried over to the new legal framework thereby helping to avoid unnecessary administrative burden and costs for the operators and competent authorities and providing legal certainty in the transitional period.
Ces ajouts sont acceptables pour la Commission dans la mesure où ils assurent que les droits existants sont automatiquement reportés dans le nouveau cadre juridique et contribuent ainsi à éviter des charges administratives et des coûts superflus pour les opérateurs et les autorités compétentes et à garantir la sécurité juridique au cours de la période de transition.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1