Céder (en. Cede)

Translation into French

Member States may not require assurance undertakings to cede part of their underwriting of activities listed in Article 2 to an organisation or organisations designated by national regulations.

Les États membres ne peuvent imposer aux entreprises d'assurance l'obligation de céder une partie de leurs souscriptions relatives aux activités énumérées à l'article 2 à un ou à des organismes déterminés par la réglementation nationale.

Germany is to cede Alsace-Lorraine to France.

L'Allemagne cède à la France l'Alsace et la Lorraine.

I'll cede my time to Ann.

Je cède mon temps à Ann.

In African forests, each decision to cede the forest homes of indigenous populations to transnational private companies, without taking account of their rights, already constitutes a violation of their fundamental rights, for example their rights connected with their land.

Dans les forêts africaines, le fait de céder à des sociétés transnationales privées les forêts dans lesquelles vivent des populations autochtones, sans tenir compte de leurs droits, constitue déjà une violation de leurs droits fondamentaux, notamment ceux liés à la terre.

As such, the rebels didn't attack our walls and instead requested to cede territories in exchange for peace.

Ainsi, les rebelles n’attaquent pas nos murs et essayent plutôt de céder des territoires en échange de la paix.

No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.

Aucun pays n'est prêt à céder sa souveraineté politique à des puissances extérieures ou à des moniteurs électoraux.

This code is not a simple serial number but a set of sub-codes, each of which has a different meaning (a country sub-cede, a product subcode, etc.).

Ce code n'est pas un simple numéro que l'on attribue en séquence, mais un ensemble de sous-codes ayant chacun une signification (un sous-code pays, un sous-code produit.).

Synonyms

surrender
transfer
yield
give up
relinquish