Incessant (en. Ceaseless)

Translation into French

The flamingo's ceaseless journeys among the many lakes of the Rift Valley are nomadic rather than migratory.
Les incessants voyages des flamands entre les différents lacs de la vallée du Rift relèvent du nomadisme plus que de la migration.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
What becomes of the identity of the city through tne ceaseless alterations which affect it?
Que devient l’identité de la ville à travers les modifications incessantes qui l’affectent?
Example taken from data source: CCAligned_v1
At the same time, many educated and secular Israelis are choosing to emigrate, seeking a life without ceaseless conflicts.
Au même moment, beaucoup d'Israéliens éduqués et laïques choisissent d'émigrer, à la recherche d'une vie à l'abri de conflits incessants.
Example taken from data source: giga-fren_v2
DNA can splinter or wear down, in minute but ceaseless increments, with dangerous consequences.
L'ADN peut éclater ou s'user, par intervalles de plusieurs minutes mais incessants, avec des conséquences dangereuses.
Example taken from data source: CCAligned_v1
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.
Nous allons détruire ces écosystèmes et les espèces qui les composent au péril de notre propre existence et malheureusement nous les détruisons avec une ingénuité et une énergie sans failles.
Example taken from data source: TED2020_v1
Towns across the Galilee have been hit by a ceaseless barrage of missiles.
Des villes partout en Galilée ont été frappées par des tirs ininterrompus de missiles.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In case of ceaseless heavy rain or during the winter, the furniture should be stored inside or have a protective cover on it.
En cas de fortes pluies incessantes ou pendant l'hiver, les meubles doivent être stockés à l'intérieur ou avoir une couverture protectrice.
Example taken from data source: CCAligned_v1