Causalité (en. Causation)

Translation into French

A federal prosecutor should know the difference between correlation and causation.
Un procureur fédéral devrait connaître la différence entre corrélation et causalité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.
Et le résultat d’études similaires sur le comportement humain et la psychologie, où la causalité est plus complexe encore, reste au-delà de notre entendement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Secondly, the average relationship as such says nothing about the direction of causation.
En deuxième lieu, en tant que telle, la relation moyenne ne dit rien sur le sens de causalité.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
A3.4 Accident characteristics and causation factors.
A3.4 Caractéristiques des accidents et facteurs de causalité.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The mental state of the operator, whether he is fatigued or over-aroused, alert or distracted has been the most frequently suggested reason for accident causation during shift work.
L'état mental de l'opérateur, que celui-ci soit très fatigué ou suréveillé, qu'il soit vigilant ou distrait, a été le facteur la plus souvent invoqué de la causation d'accidents de travail posté.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Preparing for the future: Development of an ‘antifragile’ methodology that complements scenario planning by omitting causation.
Preparing for the future: Development of an ‘antifragile’methodology that complements scenario planning by omitting causation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It was suggested that the words directly or indirectly could interfere with issues of causation, and should be deleted.
On a indiqué que les mots directement ou indirectement pouvaient interférer avec les questions de causalité et devraient être supprimés.
Example taken from data source: MultiUN_v1