Catastrophique (en. Catastrophic)

Translation into French

The catastrophic fire in the graphite neutron moderator compounded the problem, sending massive amounts of radioactive debris into the atmosphere.
Le feu du modérateur en graphite aggrava le problème, envoyant de grandes quantités de débris radioactifs dans l'atmosphère.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Frailty is a common geriatric syndrome that embodies an elevated risk of catastrophic declines in health and function among older adults.
La fragilité est un syndrome gériatrique courant associé à un risque élevé de déclin de la santé et de perte de fonction chez les personnes âgées.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Lumbar vertebrae have suffered catastrophic damages.
Les lombaires ont subi des dommages catastrophiques.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
My father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Mon père avait eu un accident de voiture catastrophique, et il était mort.
Example taken from data source: TED2020_v1
This situation was not catastrophic.
Cependant la situation n’est pas catastrophique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
Nous mettons-nous en fait dans une situation où nous nous approchons trop près des seuils qui pourraient conduire à un changement délétère et très indésirable, voire catastrophique, pour le développement humain?
Example taken from data source: TED2013_v1.1
And when we do these kind of things, when 300 million people do unconscious behaviors, then it can add up to a catastrophic consequence that nobody wants, and no one intended.
Et quand nous faisons ce genre de choses, quand 300 millions de personnes adoptent des comportements inconscients, alors on peut aboutir à des conséquences catastrophiques que personne ne souhaite et personne n'a voulu.
Example taken from data source: TED2013_v1.1