Avec désinvolture (en. Casually)

Translation into French

A few miles further along the route we started to casually divert around areas of very low visibility in snow.
Encore quelques milles plus loin le long de la route, nous avons commencé à contourner les zones de très faible visibilité dans la neige.
Example taken from data source: giga-fren_v2
I was stupid enough to sleep with him once casually.
J'ai été assez idiote pour coucher avec lui, un soir, par désoeuvrement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It’s the perfect size and shape and looks casually elegant enough for any occasion.
Il est la taille parfaite et la forme et regarde avec désinvolture assez élégante pour toute occasion.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Lieutenant Arnett didn't casually meet his wife at a museum.
Le lieutenant Arnett n'a pas rencontré sa femme par hasard au musée.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
After casually attending a seminar held by an organization called Landmark Education, Palahniuk quit his job as a journalist in 1988.
Après avoir assisté par hasard à un séminaire d'introduction gratuit organisé par une organisation appelée Landmark Education, Palahniuk a quitté son emploi de journaliste en 1988.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Would you dismiss him so casually as well?
Voulez-vous aussi le rejeter avec tant de désinvolture?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But one evening, quite casually, for no reason it seemed.
Mais un soir, de manière tout à fait informelle, sans raison apparente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms