Tailler (en. Carve)

Translation into French

I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.

Je suis fasciné par sa beauté, sa mutabilité, sa malléabilité, et les fabuleuses formes dans laquelle elle peut se tailler.

Young people will be able to carve out a successful long-term career in a dynamic industry that will benefit from their skills and enthusiasm.

Les jeunes pourront s'assurer une carrière à long terme dans une industrie dynamique qui bénéficiera de leurs compétences et enthousiasme.

But the bottom line is that, even with this reservation, Spain did not attempt to carve out any special protection to perpetuate gender discrimination in the distribution of other aristocratic titles.

Mais, en fin de compte, même avec cette réserve, l'Espagne n'a pas tenté d'établir une protection spéciale pour perpétuer la discrimination fondée sur le sexe dans le partage des autres titres aristocratiques.

I could carve one for you.

Je pourrais en graver un pour vous.

Piccinino then induced the duke of Milan to send him to Umbria, where he hoped, like so many other condottieri, to carve out a dominion for himself.

Piccinino convainquit le duc de Milan à l'envoyer en Ombrie où il espérait, comme d'autres condottières, conquérir son propre fief.

This gave the allies the opportunity to carve up the collapsed Ottoman Empire to suit their political whims.

Cela donna l'occasion aux Alliés de dépecer l'Empire ottoman défait en fonction de leurs caprices politiques.

The religious leaders of Eritrea and Ethiopia reportedly met to help carve out a lasting peace between their two countries.

Les dirigeants religieux de l'Érythrée et de l'Éthiopie se seraient rencontrés pour donner forme à une paix durable entre leurs deux pays.

Synonyms

shape
whittle
cut
engrave
sculpt