Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carpien (en. Carpal)

    Translation into French

    This is accompanied by musculo-skeletal troubles, such as pains at the level of the carpal tunnel or a loss of sensation at the finger-tips.
    Ceci s'accompagne de troubles musculo-squelettiques, tels des douleurs au niveau du canal carpien ou une perte de sensation au bout des doigts.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A plastic surgeon is discussing a carpal tunnel release in a 59-year-old violinist.
    Un chirurgien plasticien discute de la libération du canal carpien chez un violoniste de 59 ans.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome).
    Engourdissement et faiblesse musculaire de la main (syndrome du canal carpien).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Corrects your hand position so your median nerve isn't absorbing unnecessary pressure (a leading cause of carpal tunnel syndrome).
    Corrige la position de votre main si votre nerf médian n’est pas absorbante pression inutile (des principales causes du syndrome du canal carpien).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Although the use of this tool has been related to wrist injuries such as carpal tunnel syndrome, there is very little known about the impact of tool design on such injuries.
    Bien que l'utilisation de cet outil soit liée à des lésions des poignets telles que le syndrome du canal carpien, l'importance de sa conception sur ces blessures reste néanmoins encore mal connue.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Diagram of the carpal tunnel anatomy showing location of the median nerve and the area of hand it supplies.
    Diagramme de l'anatomie du canal carpien montrant l'emplacement du nerf médian et la zone de main qu'il fournit.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The most common pathologies are tendonitis, carpal tunnel syndrome or tenosynovitis.
    Les pathologies les plus répandues sont les tendinites, le syndrome du canal carpien ou les ténosynovites.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms