-
> - Dictionary >
- Carelessness - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Négligence (en. Carelessness)
Translation into French
There could be an exception where serious recklessness or carelessness has resulted in errors or omissions.
Une exception pourrait être faite dans les cas où l'incurie ou l'insouciance grave a entraîné des erreurs ou des omissions.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Through negligence or carelessness, it is thus possible in certain rare cases that the child car seat may be used without the fixation system being locked.
Par mégarde ou par négligence, il est donc possible que, dans certains cas rares le siège auto pour enfant soit utilisé sans que le système de solidarisation ne se soit verrouillé.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But after Cross Keys a series of deficiencies plagued his command, the main accusation being carelessness with respect to supplies.
Mais après Cross Keys, une série de défaillances affecte son commandement, la principale accusation portant sur la négligence à l'égard du ravitaillement.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If, through carelessness, the operator should command the extension of the rod of the ram 14, the forearm essentially operates in tension; the locking is sufficient to withstand the effort generated by the rams 14.
Si par mégarde l'opérateur commande la sortie de la tige du vérin 14, l'avant-bras travaille essentiellement en traction; le verrouillage est suffisant pour résister à l'effort engendré par les vérins 14.
Example taken from data source: EuroPat_v3 That is what is being done with the money, and the Community's impact and the opportunity to create an impact on economic development in the regions is being lost by the carelessness of our approach and our failure to police the activities.
Voilà ce qui est fait de cet argent, et l'impact communautaire et l'occasion de créer un impact sur le développement économique des régions sont perdus par la nonchalance de notre approche et le noncontrôle des activités.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Your carelessness will cost us dearly.
Ton imprudence va nous coûter cher.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Much of the debris was the result of carelessness by beach-goers and represented an important challenge for local communities.
Une grande partie des débris était due à la négligence des usagers des plages et posait un gros problème pour les communautés locales.
Example taken from data source: MultiUN_v1