Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Négligemment (en. Carelessly)

    Translation into French

    Until now, in ovens (or grills) of this type, the electrical element with a fragile envelope projects into the chamber and is in danger of being damaged when the user carelessly manipulates the food to be cooked, or even when he cleans the chamber.
    Jusqu'à présent, dans des fours (ou grils) de ce genre, l'élément électrique à enveloppe fragile fait saillie dans l'enceinte et risque d'être endommagé lorsque l'utilisateur manipule sans précaution le plat du mets à cuire, ou bien lorsque ce dernier procède au nettoyage de l'enceinte.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He distributes honors carelessly, declares himself a god and orders that all the heads of the Greek deity statues be replaced by his.
    Il distribue les honneurs avec prodigalité, se prend pour un dieu et ordonne que l’on remplace toutes les têtes des statues grecques par la sienne.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    How could private western banks, for example, continue to lend so carelessly up until the summer of 1998 to borrowers offering to pay 80%, 100% or even 150% per year?
    Comment les banques privées occidentales ont-elles pu, par exemple, continuer à prêter de manière aussi imprévoyante jusqu'à l'été de 1998 à des emprunteurs prêts à les rémunérer 80%, 100% voire 150% l'an?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    According to Spindel, many dies were hastily and carelessly produced, producing numerous minor varieties.
    Selon Spindel, nombre de matrices ont été hâtivement et négligemment produites, créant ainsi de nombreuses variétés mineures.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Or could it have been a tragic accident: an explosion of the gas used to light the rail car, or dynamite carelessly transported by prospectors?
    Ou s’agissait-il d’un accident tragique: une explosion causée par le gaz utilisé pour éclairer les voitures du train ou par la négligence de prospecteurs transportant de la dynamite?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    A risk associated with lit cigarettes, when laid carelessly down and left unattended, are fires with ensuing fatalities, injuries and material damage.
    Un des risques liés aux cigarettes allumées, abandonnées avec négligence et laissées sans surveillance, est le risque d’incendies entraînant des décès, des blessures et des dégâts matériels.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If carried out carelessly, baitfish harvesting may directly alter the abundance of targeted (legal baitfishes) and non-targeted (illegal baitfishes) species in the donor ecosystem.
    Si elle est effectuée avec insouciance, la récolte des poissons-appâts peut modifier directement l'abondance des espèces ciblées (poissons-appâts légaux) et des espèces non ciblées (poissons-appâts illégaux) dans l'écosystème de départ.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms