Imprudent (en. Careless)

Translation into French

Sherif El Saadani adds: It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
Sherif El Saadani précise: Ce n'est pas juste de traiter quelqu'un d'indifférent ou de conspirateur parce qu'il est convaincu d'une chose dont la majorité n'est pas convaincue.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Careless Love is a 2004 jazz album by American jazz singer Madeleine Peyroux.
Careless Love est un album de jazz de la chanteuse américaine Madeleine Peyroux sorti en 2004.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
There was also trouble with the surgeon Huggan, whose careless blood-letting of able seaman James Valentine while treating him for asthma led to the seaman's death from a blood infection.
Il y eut également des problèmes avec le chirurgien Thomas Huggan dont les saignées peu soignées administrées au matelot James Valentine qui souffrait d'asthme provoquèrent la mort par septicémie.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Or the public servants can be careless, and share whatever they find on their workplace servers.
Ou alors les fonctionnaires peuvent être imprudents, et partager tout ce qu'ils trouvent sur les serveurs de l'administration.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
I find his directives very careless.
Je trouve ses directives très imprudentes.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
James Careless is a freelance writer.
James Careless est un rédacteur pigiste.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Thus a careless or dishonest user cannot restore the situation and the machine is made irremediably unserviceable for the user.
De cette façon, l'utilisateur imprudent ou indélicat ne peut rétablir la situation et la machine est mise hors service de façon irrémédiable pour l'utilisateur.
Example taken from data source: EuroPat_v3