Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carburateur (en. Carburetor)

    Translation into French

    In fact, during complete opening of the carburetor, vaporization of the gasoline occurs not only in the carburetor, but also along the length of the intake pipes moistened by the gasoline in excess and situated downstream from the carburetor.
    En effet, à grande ouverture du carburateur, la vaporisation de l'essence se produit non seulement dans le carburateur mais aussi tout le long des conduits d'admission mouillés par l'essence en excès et situés en aval du carburateur.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Wash the carburetor and the spark plugs.
    Laver le carburateur et les bougies.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The passage may be formed during manufacture of the body of the carburetor, by casting.
    Cette canalisation peut être ménagée lors de la fabrication du corps du carburateur, par fonderie.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This procedure is much like adjustments made on a car's carburetor.
    Cette procédure ressemble drôlement aux réglages que l'on fait sur le carburateur d'une voiture.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    (Laughter) You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car.
    (Rires) Vous vous mariiez avec la première fille avec qui vous avez un rencard, vous deveniez technicien si vous pouviez réparer le carburateur de votre voiture.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    We can't just lift a part of the carburetor and put it on the table.
    Nous ne pouvons pas simplement soulever une partie du carburateur et la poser sur une table.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the carburetors the velocity of the fuel mixture through the venturi, regulated by the opening of the butterfly valves and engine speed, causes a pressure difference between the top and the bottom of the carburetor pistons.
    Dans les carburateurs, la vitesse du mélange de carburant à travers le venturi, régulée par l'ouverture des papillons et le régime du moteur, provoque une différence de pression entre le haut et le bas des pistons du carburateur.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • air-fuel mixer
    • carb mix
    • fuel mixer