-
> - Dictionary >
- Car - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Voiture (en. Car)
Translation into French
This section is not exhaustive as it presents the most relevant instruments, both legally binding measures and Council or Commission recommendations providing guidance.
Cette partie n'est pas exhaustive car elle présente les instruments les plus pertinents, qu'il s'agisse de mesures juridiquement contraignantes ou de recommandations du Conseil ou de la Commission fournissant des orientations.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Furthermore, when purchasing a car, the general public knows that a car incorporates many items from many sources and that the car manufacturer might assemble components that have been manufactured by others.
En outre, lors de l’achat d’une voiture, le grand public sait qu’elle contient de nombreux éléments provenant de nombreuses sources et que le constructeur automobile pourrait assembler des composants qui ont été fabriqués par d’autres.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 The marks at issue are conceptually similar because they both refer to the colour blue.
Les marques en cause sont conceptuellement similaires car elles renvoient toutes deux à la couleur bleue.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Luxembourgish know-how in every car.
Du savoir-faire luxembourgeois dans toutes les voitures.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 According to the scientists, replacing the wheel well in this way could reduce a car's overall weight by 15%, and significantly improve the driving range of a future hybrid car.
Selon les chercheurs, le remplacement de la soute de train permettrait de réduire le poids total de la voiture de 15%, et ainsi d'améliorer considérablement l'autonomie sur route du véhicule hybride.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Member States may not set up a system of subcontracting liability which applies only to cross-border service providers, as this would directly discriminate against those service providers.
Les États membres ne peuvent pas mettre en place un système de responsabilité du sous-traitant qui ne s'applique qu'aux prestataires de services transfrontaliers, car cela constituerait une discrimination directe à l'encontre de ces prestataires.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Economic follow-on damage is not included as it is considered too complex to determine in a quick, reliable and comparable way.
Le préjudice économique ultérieur n'est pas pris en considération car on estime qu'il est trop complexe à calculer d'une manière rapide, fiable et comparable.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1