Captiver (en. Captivate)

Translation into French

In point of fact, the average consumer does not require prices to captivate or entrance him or to exert any magical action upon him, but quite simply to be sufficiently low.
Or, le consommateur moyen ne demande pas à ce que les prix le captivent, l’envoûtent ou exercent une quelconque action magique sur lui, mais tout simplement qu’ils soient suffisamment bas.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
Sporting events and the men and women who take part in them captivate millions in stadia and on television screens and motivate people to copy their idols and engage in sport.
Les événements sportifs et les sportifs captivent des millions de personnes dans les stades et devant les postes de télévision et incitent les gens à suivre l'exemple de leurs idoles et à pratiquer un sport.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Elsie continues to create her delicate tonal prints, which captivate visitors to the community.
Elsie continue de créer ses gravures aux teintes délicates qui charment les visiteurs de la communauté.
Example taken from data source: giga-fren_v2
O A Web site for the general public and many first time visitors may require additional navigation tools, introductory information and heavier use of graphics to captivate users' attention and draw them into the site.
O Un site Web à l'intention du grand public et d'utilisateurs qui le visitent pour la première fois peut exiger des outils de navigation supplémentaires, des renseignements préliminaires et un plus grand nombre d'images afin d'attirer l'attention de l'utilisateur et de l'inciter à explorer le site.
Example taken from data source: giga-fren_v2
He violin is associated with harmonious, appealing and seductive sounds that can charm or captivate the listener, as numerous tales and legends from French Canada and elsewhere reveal.
N rattache au violon le symbole des sons harmonieux, attractifs et séduisants, capables de charmer ou de captiver, comme nous le démontrent nombre de contes et de légendes du Canada français et d'ailleurs.
Example taken from data source: giga-fren_v2
You’re watching a live feed of Captivate from Chicago.
Vous regardez une transmission en direct de Captivate à Chicago.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Whether talking about ejection seats, equipment in the pilot's survival vest or aerodynamic and atmospheric principles, Cpl St-Pierre knows how to captivate students.
Qu'il leur parle de sièges éjectables, de l'équipement faisant partie de la veste de survie des pilotes ou de principes aérodynamique ou atmosphériques, le Cpl St-Pierre sait comment captiver son auditoire.
Example taken from data source: giga-fren_v2

Synonyms