- Home
> - Dictionary >
- Capsize - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Chavirer (en. Capsize)
Translation into French
Using physical models and numerical predictions, NRC researchers are studying the physics of capsize.
En se servant de maquettes et de modèles numériques, les chercheurs du CNRC s'efforcent de comprendre la physique du chavirement.
Example taken from data source: giga-fren_v2 If the center of gravity of the aircraft no longer lies in register with a gap between two floats of a pair of floats, the aircraft can capsize.
Si le centre de gravité de l'aéronef ne se trouve plus au droit d'un espace séparant deux flotteurs d'une paire de flotteurs, l'aéronef peut chavirer.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Some rivers with high volumes of fast moving water may require little maneuvering, but will pose serious risk of injury or death in the event of a capsize.
Certaines rivières avec des volumes élevés d'eau en mouvement rapide peuvent nécessiter peu de manœuvres, mais présenteront un risque sérieux de blessures ou de mort en cas de chavirage.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The temperature fell sharply, and a new danger presented itself in the accumulations of frozen spray, which threatened to capsize the boat.
La température chute fortement et un nouveau danger apparaît dans les accumulations de glace qui menacent de faire chavirer le bateau.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If your management team is composed optimally, miracles can happen, whereas the wrong crew can capsize the boat.
Si la composition de votre équipe de gestion est optimale, des miracles peuvent se produire, alors qu'une mauvaise équipe peut entraîner le naufrage du navire.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 This lightening S, supplemented by the structural lightening of the craft of the invention since anti-capsize members such as, for example, a ballasted keel, become unnecessary, offers a significant saving in weight and thus enables high speeds to be reached.
Cet allègement S, complété par l'allègement structurel de l'embarcation suivant l'invention puisque des organes anti-chavirage, comme par example le lest de quille, deviennent inutiles, offre un gain de poids notable et permet donc d'atteindre des grandes vitesses.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Available in capsize 54-61 cm (measure circumference of head).
Disponible dans les tailles 54-61 cm (mesure de la circonférence de la tête).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- overturn
- invert
- tip over
- upend