Capitaliste (en. Capitalistic)

Translation into French

This finding is completely consistent, of course, with anthropological studies which show that justice among, say, the Nuer, means something completely different from the capitalistic conception of justice.

Cette découverte correspond, bien entendu, parfaitement aux études anthropologiques qui montrent que la justice chez, disons, les Nuers, signifie quelque chose de complètement différent de la conception capitaliste de la justice.

We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

Nous avons atteint un point de bascule cette année où vivre, agir, concevoir, investir et fabriquer écolo sont désormais compris par une masse critique de citoyens, d'entrepreneurs, d'élus comme étant la chose la plus patriotique, capitaliste, géopolitique et compétitive qu'ils puissent faire.

In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.

En 2003, quand je me suis retiré du secteur purement capitaliste pour travailler sur des questions du soi-disant secteur social, je n'avais sans aucun doute aucune grande stratégie ou aucun plan à mener pour trouver des solutions générant du profit et répondant aux problèmes publics urgents.

In a free society, in a capitalistic, democratic society things do change.

Dans une société libre, capitaliste, démocratique, les choses changent.

But in such competitive, capitalistic settings, when there is strong demand for leisure during the weekend, it will be met by market forces, even if it means receiving some monetary losses from enforced fines.

Mais une atmosphère aussi compétitive et capitaliste, quand il y a une forte demande de loisirs pendant le weekend, elle se trouve assouvie par les forces du marché même si cela amène des pertes dues aux amendes.

Drip is a manifesto about self-construction from the blank page, irreverently stepping aside a normative patriarchal capitalistic world.

Drip est un manifeste sur la construction de soi à partir de la page blanche, déviant de façon irrévérente d'un monde patriarcal, capitaliste et normatif.

This limits thus the possibilities of a vast capitalistic consolidation with Finmeccanica.

Cela limite donc les possibilités d' vaste ils un regroupement capitalistique avec Finmeccanica.

Synonyms

commercial
entrepreneurial
free market
market-driven
profit-oriented