Capacité (en. Capability)

Translation into French

And it had nothing to do with technical capability.
Ça n'a rien à voir avec les capacités techniques.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
This could be due to reasons of motivation (publications being more highly prized) and patenting capability.
Cela pourrait être le résultat d'un manque de motivation (les publications étant beaucoup plus appréciées) et de capacité à faire breveter les produits.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in-service heavy-duty vehicles.
Cela devrait permettre de renforcer les capacités de diagnostic et de réparation, en améliorant de manière significative les niveaux d'émissions durables des poids lourds en service.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
It is, however, possible that some, if not most, strains of "M. anisopliae" have lost the capability of reproducing sexually.
Cependant, il est possible que certaines souches de "M. anisopliae", si non la plupart, ont perdu la capacité de se reproduire sexuellement.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
A single internal audit capability unit has the responsibility for both DG ECHO and EuropeAid.
Une seule unité d’audit interne est chargée à la fois d’EuropeAid et de la DG ECHO.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The projects aim at improving information about public health issues, enhancing the capability of responding to health threats or addressing health determinants.
Les projets visent à améliorer les informations relatives aux questions de santé publique, à renforcer la capacité de répondre aux menaces pour la santé ou à prendre en compte des facteurs déterminants pour la santé.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Bombers loitered at high altitude near the borders of the Soviet Union to provide rapid first strike or retaliation capability in case of nuclear war.
Les bombardiers volent à haute altitude près des frontières de l'Union soviétique afin de fournir la capacité d'une première frappe rapide ou de représailles en cas de guerre nucléaire.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0