Acariâtre (en. Cantankerous)

Translation into French

A black rhinoceros, the Kalahari's most cantankerous resident.
Un rhinocéros noir, le résident le plus irascible du Kalahari.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Is it feeling aloof, timid, cantankerous?
Il est distant, timide, acariâtre?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
These was cantankerous sand coyotes.
C'était des coyotes irascibles, faits de sable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And Katarina Kepler was a cantankerous old woman.
Katarina Kepler est une femme acariâtre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Colonel H. Stinkmeaner is, and always has been, a cantankerous, ornery old man.
Le Colonel H. Stinkmeaner est et a toujours été un vieil homme querelleur et têtu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But Peggotty told me she's very cantankerous and perhaps she'd shut me out.
Peggotty m'a dit qu'elle était très irascible et qu'elle me chasserait peut-être.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I'm a cantankerous old soldier but not too stubborn to admit when I'm wrong.
Je suis un vieux soldat têtu mais pas assez pour ne pas avouer quand j'ai tort.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms