Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Calomnie (en. Calumny)

    Translation into French

    Be thou as chaste as ice, as pure as snow thou shalt not escape calumny.
    Serez-vous chaste comme la glace et pure comme la neige, vous n'échapperez pas à la calomnie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If a calumny is repeated against the same person, the penalty shall be imprisonment for two to four years and a fine of 50 to 100 days.
    Les calomnies réitérées contre une même personne sont passibles d'une peine de prison de deux à quatre ans et de 50 à 100 jours d'amende.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Court concluded that s. 13 (1) refers to unusually strong and deep-felt emotions of detestation, calumny and vilification.
    La Cour a conclu que le paragraphe 13 (1) fait référence à des émotions extrêmement fortes et profondes de détestation, de calomnie et de diffamation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The suspended jail sentences and financial penalties imposed upon two journalists accused of calumny against the Head of State and of incitation to hatred have tarnished the image of the Government.
    Les peines de prison avec sursis et les sanctions pécuniaires infligées à deux journalistes ayant eu à répondre d'accusations de calomnie du chef de l'État et d'incitation à la haine ont terni l'image du Gouvernement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin.
    Et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend coupable alors d'une injustice et d'un péché manifeste.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    What little has been published is not widely distributed and is too often subject to distortion and calumny.
    Et le peu qui a été publié n'est pas largement diffusé et donne trop souvent une vision déformée ou diffamatoire de la réalité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He has also observed that almost all countries have some form of defamation legislation in place under various terms, including libel, calumny, slander, insult, desacato or lese-majesty.
    Il a également constaté que presque tous les pays avaient mis en place une forme de législation en matière de diffamation sous le couvert de divers termes tels que calomnie, insulte, manque de respect ou lèse-majesté.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms