Insensible (en. Callous)

Translation into French

As shown in the recent terrorist attacks against New York and Washington D. C., the world's - including Europe's - air transport industry needs radically to improve security in order to forestall new types of particularly callous and well-planned forms of terrorism.

Comme l'ont montré les récentes attaques terroristes contre New York et Washington D. C., le secteur mondial du transport aérien - y compris celui de l'Europe - doit améliorer de manière radicale la sécurité pour prévenir de nouvelles formes particulièrement cyniques et bien planifiées de terrorisme.

I've got a callous on my finger.

J'ai un cor au doigt.

That meant they were the most callous and the most aggressive of the entire prison population.

Cela voulait dire qu'ils étaient les plus durs et les plus agressifs de la population carcérale.

Many are swayed by them, becoming callous and untrusting.

Sous leur influence, bon nombre d'entre eux deviennent insensibles et méfiants.

Of even more concern is what crime has my wife and three youngest daughters committed, aside from being my dependants, that deserves the callous disrespect and the unmitigated gall the armed forces has shown while exposing these innocents to such deadly diseases as HIV and hepatitis B?

Chose encore plus pénible, quel crime ma femme et trois filles très jeunes ont-elles commis, à part qu'elles soient mes personnes à charge, qui mérite le dur mépris et le fiel amer dont les forces armées ont fait preuve tout en exposant ces innocents à ces maladies mortelles comme le VIH et l'hépatite B?

But for some 45 years, those resources have been squandered and those talents have been suppressed by a callous and misguided regime.

Mais depuis 45 ans environ, ces ressources ont été gaspillées et ces talents bâillonnés par un régime impitoyable et égaré.

The Callous Kentuckian Foundation of Lisbon.

Callous Kentuckian Foundation of Lisbon.

Synonyms

cruel
heartless
insensitive
callous-hearted
unfeeling