Demandeur (en. Caller)

Translation into French

Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of "112" services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.

Les informations concernant la position de l'appelant qui doivent être mises à la disposition des services d'urgence, dans la mesure où cela est techniquement possible, amélioreront le niveau de protection et la sécurité des utilisateurs du "112" et aideront les services d'urgence dans l'accomplissement de leur mission, à condition que le transfert des appels et des données associées vers les services d'urgence concernés soit garanti.

It states that every method should either be a command that performs an action, or a query that returns data to the caller, but not both.

Elle stipule que chaque méthode doit être une commande qui effectue une action ou une requête qui renvoie des données à l'appelant, mais pas les deux.

Member States shall ensure that undertakings concerned make caller location information available free of charge to the authority handling emergency calls as soon as the call reaches that authority.

Les États membres veillent à ce que les entreprises concernées mettent gratuitement à la disposition de l’autorité traitant les appels d’urgence les informations relatives à la localisation de l’appelant dès que l’appel parvient à ladite autorité.

Listen attentively to everything that the caller says, and try to learn as much as possible about what the caller’s problems are.

Écoutez attentivement tout ce que l’appelant dit, et essayer d’apprendre autant que possible sur ce que les problèmes de l’appelant sont.

For every emergency call made to the European emergency call number 112, public telephone network operators should, initiated by the network, forward (push) to public safety answering points the best information available as to the location of the caller, to the extent technically feasible.

Pour tout appel d’urgence adressé au numéro d’appel d’urgence unique européen, le 112, les exploitants de réseaux téléphoniques publics doivent, au départ du réseau, transmettre (‘push’) aux centres de réception des appels d’urgence les meilleures informations dont ils disposent concernant la localisation de l’appelant, dans la mesure où cela est techniquement faisable.

So I had actually gone from that vulnerable caller in the phone box, desperate for help, to being the national lead for the organization and responsible for 22,000 volunteers.

J'étais passée de cette appelante vulnérable dans la cabine, ayant besoin d'aide, à la dirigeante nationale de l'organisation, responsable de 22 000 bénévoles.

Ask the caller to wait a moment.

Demandez à l'appelant d'attendre un instant.

Synonyms

communicator
phone caller
telephoner