Cadence (en. Cadence)

Translation into French

An emergency is a stressful situation, in which many decisions must be taken at a fast pace.
Une situation critique est une situation stressante, dans laquelle de nombreuses décisions doivent être prises à une cadence rapide.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It slows down the rate at which indinavir is broken down, increasing the levels of indinavir in the blood.
Il ralentit la cadence de dégradation de l’ indinavir, augmentant ainsi les taux d’ indinavir dans le sang.
Example taken from data source: EMEA_v3
In the 1950s, Compo pressed more and more records for American companies more than 25 in the 1960s, including Warner Brothers, Cadence, Roulette and United Artists.
Dans les années 1950, Compo presse de plus en plus de disques de compagnies américaines plus de 25 dans les années 1960, comprenant Warner Brothers, Cadence, Roulette et United Artists.
Example taken from data source: giga-fren_v2
In conclusion, I would also like to thank the Council's secretariat, which supports us in our work, including translators, and the interpreters - who I hope have not suffered too much throughout the years due to the cadence of my speech.
Enfin, je voudrais, pour terminer, remercier également le secrétariat du Conseil qui nous soutient dans notre travail ainsi que les traducteurs et interprètes, qui, je l'espère, n'ont pas trop souffert au cours des années de la cadence de mon élocution.
Example taken from data source: MultiUN_v1
When seeking melodic inspiration, look no further than dawn and dusk avian orchestras or to the natural lilt of emphatic language.
Quand vous cherchez une mélodie, ne cherchez pas plus loin que l'orchestre aviaire à l'aube ou au crépuscule ou que la cadence naturelle du langage empathique.
Example taken from data source: TED2020_v1
For that, we need to invest in producing vaccines at unprecedented speed and scale.
Pour cela, nous devons investir dans la production de vaccins à une cadence et à une échelle sans précédent.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
JRA LAPTECH focuses on laser plasma acceleration and electron beam generation, whereas HAPPIE JRA is focused on current European funding of research into high-power emission/fast repetition rate lasers.
JRA LAPTECH se concentre sur l'accélération plasma-laser et la génération de faisceau d'électrons, tandis que HAPPIE JRA est axé sur le financement européen actuel de la recherche sur les lasers à cadence de répétition rapide/émission haute puissance.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1