Bien en chair (en. Buxom)

Translation into French

See, in this scene, El Jafe has just abducted a brilliant but buxom archaeologist from a dig in Cartagena.

Vous voyez, dans cette scène, El Jafe vient d'enlever une archéologue brillante mais aux généreux atouts dans une fouille à Cartagène.

Is that slang for pretty or buxom?

C'est de l'argot pour jolie ou plantureuse?

Preferably blond, slender but buxom, and no implants.

De préférence blonde, élancée mais avec des formes, et pas d'implants.

If in the darkness you were touching Astrid's breasts, could you think, oh my Lord, to be with the buxom Zobaida?

Si dans l'obscurité, tu tâtais les seins d'Astrid, pourrais-tu penser, ô mon seigneur, avoir à tes côtés la plantureuse Zobaida?

You know, all the women in my family are quite buxom.

Vous savez, toutes les femmes de ma famille sont très plantureuse.

Him and his buxom little friend, Rachel were going at it pretty good in the balcony.

Lui et sa petite amie Rachel s'en donnaient à cœur joie au balcon.

You are way too buxom to be in my office.

Vous êtes trop plantureuse pour être dans mon bureau.