Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boutonnière (en. Buttonhole)

    Translation into French

    The lower ends of each panel are fixed on the rectangular contour of the base by button-and-buttonhole-like fasteners.
    Les extrémités inférieures de chaque panneau sont fixées sur le contour rectangulaire du support par des attaches du type boutons-boutonnières.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The end of this chute forms a buttonhole through which the cord penetrates.
    L'extrémité de cette goulotte forme une boutonnière par laquelle le fil pénètre.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Techniques: Plain woven; embroidered; pleated; buttonhole stitch; cross stitch; herringbone stitch; chain stitch; feather stitch; drawn.
    Techniques: Point de feston; armure unie; plissé; brodé; point de croix; point de chausson; point de chaînette; point d’épine; étiré.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In particular, this possibility of longitudinal movement is permitted by giving a buttonhole shape to said other end of the flexible protection member.
    En particulier, cette possibilité de mouvement longitudinal est permise par une forme en boutonnière de ladite autre extrémité de la pièce souple de protection.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This is true for example in the automobile industry, with its different levels of indirect and direct suppliers, and in the garment industry, with designers, pattern makers, cutters, assemblers, and buttonhole cutters and a wide range of various other sectors.
    C'est le cas par exemple dans l'industrie automobile avec ses différents niveaux de fournisseurs directs et indirects ou de l'habillement avec les stylistes, fabricants de modèles, coupeurs, assembleurs, découpeurs de boutonnières et dans bien d'autres secteurs aussi variés les uns que les autres.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Even if this button B were to be detached from the garment V to which the device in accordance with the invention is fixed, the latter could not be entrained with the button because it is engaged with the back of the buttonhole b and to detach it therefrom it would be necessary to tear the buttonhole.
    Même si ce bouton B venait à être désolidarisé du vêtement V sur lequel est fixé l'élément selon l'invention, ce dernier ne pourait être entraîné avec ce bouton, dufait qu'il est en prise avec l'envers de la boutonnière b et que vouloir l'en désolidariser impliquerait la déchirure de cette boutonnière.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The female jacket closure will have one button, 26 ligne, and a buttonhole.
    La fermeture de la veste du personnel féminin comporte un bouton 26 lignes et une boutonnière.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms