Agitation (en. Bustle)

Translation into French

There is a silence in the bustle.
Il ya un silence dans l'agitation.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Many sources, including Rachel Simon of Bustle and Nicole Pomarico of Wetpaint, claimed that Sandra Oh's performance during her final season on Grey's Anatomy is worthy of an Emmy nomination.
De nombreuses sources, notamment Rachel Simon de Bustle et Nicole Pomarico de Wetpaint, ont affirmé que la performance de Sandra Oh au cours de sa dernière saison sur Grey's Anatomy était digne d'une nomination aux Emmy.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Its quiet setting with its green pine trees and moat is quite a contrast to the bustle of Tokyo.
Sa situation tranquille, avec ses pins verts et ses douves contraste avec la folle agitation de Tokyo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I was just speaking to Little Eddie in a demon voice to see how he'd react to the hustle and bustle of a commercial shoot.
Je parlais au petit Eddie d'une voix démoniaque pour voir comment il réagirait à l'agitation d'un tournage de la publicité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
While the International Court of Justice carries out its work in the tranquil setting of The Hague - far from the hustle and bustle of Headquarters in New York - its activities contribute in a very direct way to the overall aims and objectives of the United Nations.
Si la Cour internationale de Justice oeuvre dans le cadre tranquille de La Haye, loin de l'agitation débordante qui règne au Siège de New York, ses activités n'en contribuent pas moins de manière très directe aux buts et objectifs globaux de l'Organisation des Nations Unies.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In other words, the radial components of the forces corresponding to the force S2 are transmitted by the flanks 62, 64 to the bustle pipe.
Autrement dit, les composantes radiales des efforts correspondent à la force S2 sont transmises par les flancs 62, 64 sur la conduite circulaire.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Ideal for those wishing to avoid the bustle of the city center.
Idéal pour ceux qui souhaitent éviter l'agitation du centre.
Example taken from data source: CCAligned_v1