-
> - Dictionary >
- Bumpkin - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Plouc (en. Bumpkin)
Translation into French
How can a bumpkin dauber claim to question the rules of art?
Comment un barbouilleur roturier peut-il prétendre remettre en cause les règles de l'art?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The characterizations given to most of her family members poke fun at country bumpkin stereotypes.
Les caractérisations données à la plupart des membres de sa famille se moquent des stéréotypes rustres.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Well, just my brother Chuy and I, say hello Chuy, don't be a bumpkin.
Juste mon frère Chuy et moi, Chuy dis bonjour, ne sois pas rustre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hmm, he offers the coins for sale to Atkins, who figures it'll be easier to kill the country bumpkin and steal the coins.
Hmm, il offre de vendre les pièces à Atkins, qui se dit qu'il serait plus facile de tuer ce campagnard et de voler les pièces.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm just a stupid country bumpkin with great skin and soft hands.
Je suis un beauf débile de la campagne avec une peau superbe et les mains douces.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He is a peasant, yes, a bumpkin.
C'est un paysan, oui, un péquenaud.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Capra had spotted her in a daily rush from the film "Whirlpool" in 1934 and convinced Cohn to have Columbia Studios sign her for his next film as a tough newspaperwoman who falls in love with a country bumpkin millionaire.
Capra l'avait remarquée dans le film "Whirlpool" en 1934 et avait convaincu Harry Cohn, le patron de la Columbia Pictures de la faire signer pour un rôle de journaliste de caractère tombant amoureuse d'un plouc millionnaire.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- clod
- country bumpkin
- hayseed
- rube
- simpleton