Pare-chocs (en. Bumper)
Translation into French
Lower legform to bumper test.
Essai de collision de bas de jambe factice sur le pare-chocs.
Example taken from data source: DGT_v2019 Contact us _ Bumper to Bumper.
Nous joindre _ Bumper to Bumper.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The IIHS expressed disappointment with the proposal to amend the bumper requirements noting that the less stringent standard is based on unsubstantiated concerns regarding a trade-off between bumper damage and pedestrian protection.
L'IIHS s'est montré déçu par la proposition de modifier les exigences relatives aux pare-chocs, faisant observer que la norme moins rigoureuse part d'inquiétudes non fondées quant aux compromis entre la protection des pare-chocs contre les dommages et celles des piétons.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Can I purchase the bumper protector separately?
Puis-je me procurer le protecteur de pare-chocs séparément?
Example taken from data source: CCAligned_v1 This was the last year of the 2nd generation Charger and featured a large wraparound chrome bumper and the grille was no longer divided in the middle.
C'était la dernière année de la 2e génération de Charger et comportait un large pare-chocs chromé enveloppant et la calandre, qui n'était plus divisée au centre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Bumper prototype using new materials.
Prototype de pare-chocs en matériaux nouveaux.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Obviously, the bumper crops in 1972/73 could not make up for the short ages of groundnuts and fishmeal as well as meet the extra demand from compound feed manufacturers in Europe and Japan, or about half a million metric tons of crude proteins per year at the pace achieved just before the crisis broke out (l).
Il est évident que les récoltes record du soya en 1972/73, ne pouvaient pas permettre de combler les déficits d'arachide et de farine de poisson, et, en même temps, faire face à l'accroissement de la demande des fabricants des aliments composés en Europe et au Japon, soit environ un demi million de tonnes de protéines brutes chaque année, au rythme atteint juste avant l'éclatement de la crise (ï).
Example taken from data source: EUbookshop_v2