Renflement (en. Bulge)
Translation into French
In the week preceding the eruption, cracks formed in the north sector of the volcano's summit, indicating a movement of magma from the bulge and towards the caldera.
Dans la semaine précédant l'éruption, des fissures se forment dans le secteur nord du sommet du volcan, indiquant un mouvement du magma vers le renflement et vers le cratère sommital.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 African countries should make such investments now to reap the demographic dividend of the continent’s population bulge in the years ahead.
Les pays africains doivent faire de tels investissements maintenant pour récolter le dividende de la bosse démographique du continent dans les années à venir.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The moulding element comprises a bulge of elongate overall shape with a total length LR and width WR and a metal strip less than 2 mm wide secured to this bulge at one end of the said strip, the said metal strip extending the bulge over the whole of its length LC at an upper portion of the said bulge.
L'élément moulant comprend un renflement de forme générale allongée de longueur totale LR et de largeur WR et une lame métallique de largeur inférieure à 2 mm solidaire de ce renflement au niveau d'une extrémité de ladite lame, ladite lame métallique prolongeant le renflement sur toute sa longueur LC au niveau d'une partie supérieure dudit renflement.
Example taken from data source: EuroPat_v3 CSA97108: characterization of punch and bulge mechanical testing of small specimens employing theoretical, finite element and experimental methods and technical market survey.
CSA97108: caractérisation des tests mécaniques de poinçonnage et de déformation sur des petits échantillons, en utilisant des méthodes théoriques, des méthodes des éléments finis et des méthodes expérimentales et étude technique des marchés.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The trailer can be quickly and easily adapted for cargo that tends to bulge during intermodal transport.
La remorque peut être rapidement et facilement adaptée aux chargements qui ont tendance à bouger pendant le transport intermodal.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The rim is not quite circular, having a flat outward bulge along the western side.
Le contour n'est pas tout à fait circulaire et présente un renflement extérieur plat le long du côté ouest.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Loosen your belt, it'll make a big bulge!
Défaites la ceinture, ça fait un gros bourrelet!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018