Bogue (en. Bug)
Translation into French
Or is it a bug, a mistake in the system - this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain - Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
Ou est-ce un bug, une erreur du système - ce truc mystique est juste quelque chose qui se produit quand les câbles s'emmêlent dans le cerveau - Jill a une attaque et fait cette expérience spirituelle, est-ce seulement une erreur?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Please report this bug to the developers.
Veuillez signaler cette anomalie aux développeurs.
Example taken from data source: GNOME_v1 Major rivers include the Vistula, the Oder, the Bug and the Warta.
Les principaux fleuves sont la Vistule, l'Oder, le Boug et la Warta.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 To report a security bug.
Pour remonter un bug de sécurité.
Example taken from data source: CCAligned_v1 They ported the Sega Saturn game Bug!
Ils ont porté le jeu Saturn Bug!
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealy bug was reported.
En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The next version, 0.2, was released on September 6, 1999, containing bug fixes and the ability to save images as JPEG files.
La version suivante, intitulée 0.2, fut publiée le 6 septembre 1999, corrigeant quelques bugs et apportant la possibilité d'enregistrer des images au format JPEG.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0