Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bubonique (en. Bubonic)

    Translation into French

    My building's being evacuated due to bubonic plague.
    Mon immeuble a été évacué pour cause de peste bubonique.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Strict border controls between Austria and the Ottoman Empire, imposed from 1770 until 1871 to prevent persons infected with the bubonic plague from entering Austria, were reportedly effective, as there were no major outbreaks of plague in Austrian territory after they were established, whereas the Ottoman Empire continued to suffer frequent epidemics of plague until the mid-nineteenth century.
    Des contrôles stricts aux frontières entre l'Autriche et l'Empire ottoman, imposés de 1770 à 1871 pour empêcher les personnes infectées par la peste bubonique d'entrer en Autriche, se sont avérés efficaces, car il n'y a pas eu de grandes épidémies de peste sur le territoire autrichien après leur création, alors que l'Empire ottoman a continué à connaître de fréquentes épidémies de peste jusqu'au milieu du XIXe siècle.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    The raised arm motif seen in many versions can be related to a characteristic gesture of plague patients, as the armpit and adjacent areas of the torso and upper arms are common sites for the swollen and sensitive buboes that mark the full onset of bubonic plague.
    Le motif du bras levé présent dans de nombreuses versions peut être lié à un geste caractéristique des patients atteints de peste, car l'aisselle, les zones adjacentes du torse et du haut des bras sont des lieux communs aux bubons gonflés et sensibles, qui marquent le début complet de la peste bubonique.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The Nigerian health service, for example, was established in the areas where expatriates lived primarily as a result of the great fire that consumed Lagos in 1877 and the outbreak of bubonic plague in 1924.
    Le service de santé nigérian, par exemple, a été établi principalement dans les régions où vivaient les expatriés, à la suite du grand incendie qui a détruit Lagos en 1877 et de l'épidémie de peste bubonique de 1924.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sporadic human cases appear after exposure to rodents and/or their fleas (bubonic plague).
    Des cas humains sporadiques apparaissent après une exposition aux rongeurs et/ou à leurs puces (peste bubonique).
    Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16
    In 1473 and especially in 1480-1481 there were numerous victims of bubonic plague in Baraigne and the surrounding villages.
    En 1473 et surtout en 1480-1481 les victimes de la peste bubonique furent nombreuses à Baraigne et dans les villages environnants.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    AIDS is often linked to the bubonic plague of the fourteenth century, which killed one third of the population of Europe.
    Le sida est souvent comparé à la peste bubonique du XIVe siècle, qui a tué un tiers de la population européenne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms