-
> - Dictionary >
- Brute - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Brute (en. Brute)
Translation into French
By looking at natural photosynthesis, the team provides insight into how human-made molecular energy circuits can be developed to capture, regulate, amplify and direct raw solar energy.
En étudiant la photosynthèse naturelle, l'équipe a ainsi obtenu un aperçu sur la manière dont les circuits moléculaires humains peuvent être développés pour capturer, réguler, amplifier et utiliser l'énergie solaire brute.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In our society, spelling serves as an index of privilege, separating the cultured from the brute, the educated from the ignorant, independent of the content that's being written.
Dans notre société, l'orthographe fonctionne comme l'indice d'un privilège qui permet de distinguer le cultivé de la brute, l'éduqué de l'ignorant, indépendamment du contenu écrit.
Example taken from data source: TED2020_v1 33 Inmates respect only brute force.
33 Les détenus ne respectent que la force brute.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Indeed, were the 450 kg gross mass added, none of the resulting 600 kg gross mass could be claimed under either the personal exemption or the 500 kg gross mass exemption.
En effet, si la masse brute de 450 kg est ajoutée, ce qui porte la masse brute totale à 600 kg, ni l'exemption pour usage personnel ni l'exemption de 500 kg de masse brute ne peuvent être demandées.
Example taken from data source: giga-fren_v2 These films are remarkable for their realistic quality and absence of artifice, their use of long takes in high resolution and their supposedly artless juxtaposition of compelling images in vivid colors.
Ces films sont remarquables par leur caractère réaliste et l'absence d'artifice, leur usage de longs plans en haute définition, et leur juxtaposition brute d'images aux couleurs vives.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 According to point 11.3.2 of the guidelines, the gross production in a normal year should be calculated by reference to the average gross production in the previous three years, excluding any year in which compensation was payable as a result of adverse weather conditions.
En vertu du point 11.3.2 des lignes directrices, la production brute d’une année normale devrait être calculée par référence à la production brute moyenne des trois années précédentes, à l’exclusion de toute année pendant laquelle il y a eu indemnisation par suite de mauvaises conditions météorologiques.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The invention also relates to a device for determining a localization error of a point of a raw image, the raw image being georeferenced, each point of the raw image with image coordinates in the raw image being associated with announced terrain coordinate values defining the geographical localization of the object represented by the point of the raw image; the device comprising.
L'invention a également pour objet un dispositif pour déterminer une erreur de localisation d'un point d'une image brute, l'image brute étant géoréférencée, chaque point de l'image brute de coordonnées image dans l'image brute étant associé à des valeurs annoncées de coordonnées terrain définissant la localisation géographique de l'objet représenté par le point de l'image brute; le dispositif comprenant.
Example taken from data source: EuroPat_v3