Brusque (en. Brusque)
Translation into French
The original right arm of the centaur is pulled tautly back showing that he has his hands bound tightly behind his back, and "grimaces in pain and sorrow as an amorino pulls the centaur's head back at an abrupt angle."[6].
Le bras droit du centaure est tiré tendu en arrière, montrant qu'il a entre ses mains étroitement liées derrière son dos, les "grimaces de douleur et de tristesse, comme un ange tire la tête du centaure en arrière dans un brusque angle."[6].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Furthermore, the steep de cline in the value of the dollar was a shock, not only for the Americans but for us also.
La brusque chute de valeur du dollar a également été un choc, non seulement pour les Américains, mais aussi pour.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Three possible changes in sales that could result from the bylaw were analyzed - an abrupt permanent change, a gradual permanent change and an abrupt temporary change.
Trois changements auxquels pouvaient donner lieu l'interdiction ont été analysés: un changement brusque permanent, un changement progressif permanent et un changement brusque temporaire.
Example taken from data source: giga-fren_v2 These sites of abrupt reorientation are termed "microdomains".
Ces sites de réorientation brusque sont appelés "microdomaines".
Example taken from data source: giga-fren_v2 Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) · vomiting, heartburn · irritability · allergic reaction · sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams · increased sex drive · itching · high blood pressure.
Effets indésirables fréquents (survenant chez 1 à 10 patients sur 100) · vomissements, brûlures d’ estomac · irritabilité · réaction allergique · somnolence, endormissement brusque sans signes avant-coureurs, difficultés d’ endormissement, troubles du sommeil, rêves anormaux · augmentation de la libido · démangeaisons · hypertension artérielle.
Example taken from data source: EMEA_v3 A scream or sudden movement may trigger an attack.
Un cri ou un mouvement brusque pourrait déclencher une attaque.
Example taken from data source: giga-fren_v2 That's a bit brusque, don't you think?
C'est un peu brusque, vous ne pensez pas?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018