-
> - Dictionary >
- Broiling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Griller (en. Broiling)
Translation into French
Try low-fat cooking methods (steaming, broiling, barbecue, roasting, stir-frying, poaching) or meatless meals.
Essayez des méthodes de cuisson nécessitant peu de matière grasse (à la vapeur, grillé, cuit sur le barbecue, sauté, poché) ou prenez des repas sans viande.
Example taken from data source: giga-fren_v2 What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?
Qu'est-ce qui pourrait être plus facile, plus nourrissant, ou meilleur pour la santé de sa famille que de griller un steak?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Unfortunately, the flame-broiling grill was incredibly dangerous so close to my gas lines.
Malheureusement, la grille de flamme était incroyablement dangereuse si près de mes lignes de gaz.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Thus, during the temperature increase phase, the convection resistance continuously heats while the broiling resistance heats intermittently, thereby rapidly increasing the temperature of the chamber and not excessively broiling the surface of the food to be cooked.
Ainsi, pendant la phase de montée en température, la résistance de convection chauffe en continu tandis que la résistance de gril chauffe séquentiellement, augmentant ainsi rapidement la température de l'enceinte et ne grillant pas trop la surface de l'aliment à cuire.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The maximum powers Pa, Pb, Pc drawn from the source by the microwave energy, the convection resistance 3 and the broiling resistance 4 are selected respectively to be about 1400, 1400 and 1500 watts.
Les puissances maximales Pa, Pb, Pc absorbées au niveau de la source par l'énergie micro-ondes, la résistance de convection 3 et la résistance de gril 4 sont choisies respectivement aux environs de 1400, 1400 et 1500 Watts.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Despite the occasional marking error or omission, I was awestruck by the dedication and professionalism of the providers: full days going from door to door under a broiling sun, and all with enthusiasm and good humour!
En dépit de quelques négligences ou erreurs de marquage relevées ça et là, j'étais tout simplement émerveillé par le travail des vaccinateurs: des journées complètes de porte-à-porte sous un soleil de plomb, et tout cela dans l'enthousiasme et la bonne humeur!
Example taken from data source: giga-fren_v2 Thus, the microwave energy being applied only during the stopped times t3 of the broiling resistance 4, the rated power is never exceeded.
Ainsi, l'énergie micro-ondes n'étant appliquée que pendant les temps d'arrêt t3 de la résistance de gril 4, la puissance nominale n'est jamais dépassée.
Example taken from data source: EuroPat_v3