Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hérissé (en. Bristled)

    Translation into French

    A first twisted zone 22 a, formed in the extension of the bristled portion 21 of the core 20, has the same direction of twist and the same pitch as the bristled portion 21 of the core.
    Une première zone torsadée 22a, formée dans le prolongement de la portion empoilée 21 de l'âme 20, comporte le même sens et le même pas que la portion empoilée 21 de l'âme.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    William Sturgeon built an electric motor in 1832 and invented the commutator, a ring of metal-bristled brushes which allow the spinning armature to maintain contact with the electrical current and changed the alternating current to a pulsating direct current.
    William Sturgeon construisit un moteur électrique en 1832 et inventa le commutateur, un anneau de métal hérissé qui permet à l'armature spiralaire de maintenir le contact avec le courant électrique et qui transforme le courant alternatif en un courant continu pulsé.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    However, the tail of the brush includes a first twisted zone 22 a having a first pitch, for example the same pitch as the bristled portion of the core, and a second twisted zone 22 b having a different pitch, with this pitch also being constant.
    Toutefois, la queue de la brosse comporte une première zone torsadée 22a d'un premier pas, par example le même pas que la portion empoilée de l'âme, et une deuxième zone torsadée 22b d'un pas différent, ce pas étant constant.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    According to another characteristic of the invention the assembly end cap is equipped with a median longitudinal hole designed to accommodate the male extremity of the bristled rod without bristles at this level.
    Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout d'assemblage est équipé d'un perçage longitudinal médian destiné à recevoir l'extrémité mâle de la tige empoilée bien entendu dépourvue de poils à ce niveau.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Spherical groups with a radially fibrous structure and bristled with crystals on the surface are not uncommon.
    Des groupes sphériques avec un structure ronde fibreuse de cils de cristaux sur la surface ne sont pas rares.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The function of the hooked and bristled device consists in that case of positioning the cables on the upper face of the panel, between this panel and the vehicle top.
    La fonction du dispositif à crochets et poils y consiste à positionner les câbles sur la face supérieure du panneau, entre celui-ci et le pavillon.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    A stiff bristled broom can be used to remove more stubborn dirt from the crevices of the floor.
    Un balai à poils durs peut être utilisé pour enlever les saletés plus tenaces des crevasses du sol.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • spiked
    • bristly
    • reacted
    • riled
    • stood up