Débordant (en. Brimming)
Translation into French
Cultural Treasures Canada is brimming with stories of exceptional places, remarkable people and extraordinary events.
Trésors culturels L'histoire du Canada s'est jouée dans des endroits exceptionnels, en présence de gens remarquables et au fil d'événements extraordinaires.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Aboriginal communities are brimming with talent.
Les populations autochtones regorgent de talents.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Brimming with charm and poetry.
Bourré de charme et de poésie.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In short, more than ever before, we are spelling out our commitment to make Canada a land brimming with artistic excellence.
Bref, plus que jamais dans notre histoire, nous réitérons notre volonté de faire du Canada une terre où foisonne l'excellence artistique.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Today's just brimming with good news.
Cette journée est remplie de bonnes nouvelles.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Yakitori is a food brimming with creativity.
Le yakitori est un plat qui regorge de créativité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is brimming with information about Canada and the services it provides through its Embassy, both for Canadians residing in or visiting Mali and for Malians or anyone else who would like to know more about relations between the two countries.
On y retrouve donc des renseignements au sujet du Canada et des services qu'il offre, par l'entremise de son ambassade, tant aux Canadiens résidant ou séjournant au Mali qu'aux Maliens ou toute autre personne désirant en connaître davantage sur les relations existantes entre les deux pays.
Example taken from data source: giga-fren_v2