Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bord (en. Brim)

    Translation into French

    Fine sediments are known to adversely affect mussels in many ways, e.g., they can clog the gills, thereby reducing respiration rates, feeding efficiency, and growth; they can affect their food source by reducing the amount of light available for photosynthesis; and they can affect mussels indirectly by impacting on their host fishes (see Brim-Box and Mossa 1999 for a review).
    Or, on sait que les sédiments fins nuisent aux mulettes de différentes façons: par exemple, ils obstruent les branchies, réduisant ainsi le taux d'oxygénation, l'efficacité de l'alimentation et la croissance; ils peuvent affecter leur source d'alimentation en réduisant la quantité de lumière disponible pour la photosynthèse; ils peuvent aussi affecter les mulettes indirectement par l'impact qu'ils ont sur leurs poissons hôtes (pour un examen de cette question, voir Brim-Box et Mossa, 1999).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The brim was to be pinned up on the right side for cavalrymen and artillerymen, and on the left for infantry soldiers.
    Le bord devait être épinglé sur le côté droit pour les cavaliers et les artilleurs, et sur la gauche pour les soldats d'infanterie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The member 14 is hat-shaped, provided with a cylindrical shape 65 and with a brim 66.
    En effet l'organe 14 est en forme de chapeau, muni d'une forme cylindrique 65 et d'un rebord 66.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    6.1.8.2 Add deionized water to the 40 mL vial within 2 mm from the brim, and cap the vial.
    6.1.8.2 Ajouter de l'eau désionisée à un flacon de 40 mL jusqu'à 2 mm du rebord et boucher le flacon.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    CR: crushing resistance, determined by means of a test which consists in arranging granules filling to the brim a cylindrical polyethylene container 11 cm in height and 12 cm in diameter.
    Résistance à l'écrasement déterminée au moyen d'un test qui consiste à disposer des granulés à ras bords dans un récipient cylindrique en polyéthylène de hauteur 11 cm et de diamètre 12 cm.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It is always worn with the chin strap and is deliberately tilted far enough to the right that the brim touches the right ear.
    Il est toujours porté avec la jugulaire et est délibérément suffisamment incliné vers la droite pour que le bord touche l'oreille droite.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    It's filled to the brim with natural gas.
    Elle est pleine à craquer de gaz naturel.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms