Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Haleine (en. Breath)

    Translation into French

    The project is proposing a gas sensor to identify trace levels of the anaesthetic in the patient's breath.
    Le projet propose un capteur de gaz pour identifier les niveaux de trace de l'anesthésiant dans le souffle du patient.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    It would be a breath of fresh air for the planet.
    Ce serait un bol d'air pur pour la planète.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Driver taken to police station for evidentiary breath test (i.e., test needed to prove intoxication).
    Conducteur emmené au poste de police pour un dépistage probant (test nécessaire pour prouver une intoxication).
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    MEDIXHALE has successfully demonstrated proof-of-principle for quantitative measurements of acetonitrile in human breath.
    MEDIXHALE a pu démontrer une preuve de principe pour des mesures quantitatives d'acétonitrile dans le souffle humain.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The treated patients no longer had bad breath.
    Les patients traités n'avaient plus une mauvaise haleine.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Non-invasive clinical diagnosis and therapeutic monitoring via breath analysis is a field with a great uncapped potential, he says.
    Le diagnostic clinique non invasif et la surveillance thérapeutique par l'analyse de la respiration sont un domaine avec un potentiel illimité, dit-il.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Thus the exhaled breath can freely leave said droplet recovery unit without interfering with the process of collecting the droplets capturing particles carried by exhaled breath.
    Ainsi, l'haleine expirée peut librement sortir du dit récupérateur de gouttelettes sans interférer avec le processus de collecte des gouttelettes capturant des particules véhiculées par l'haleine expirée.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms