Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À couper le souffle (en. Breakneck)

    Translation into French

    Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months.
    Malgré les efforts considérables déployés par la communauté internationale en Afghanistan depuis 2001 pour éliminer les Talibans et Al-Qaida, l'insurrection dans le sud du pays a gagné du terrain à grande vitesse au cours des derniers mois.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In a world that is changing at breakneck speed, we need multilateral institutions that can respond to new developments.
    Dans un monde qui change à une vitesse étourdissante, nous avons besoin d'institutions multilatérales qui puissent réagir à cette évolution.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As technology continues to advance at breakneck speed, researchers across the globe are finding new and more elaborate uses for our agricultural resources.
    La technologie progressant à pas de géant, les chercheurs du monde entier trouvent de nouvelles utilisations de plus en plus perfectionnées de nos ressources agricoles.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Solid export growth, a result of China's breakneck pace of activity, as well as lower borrowing costs have turned the region into a more attractive destination for foreign investors and has led to strong inflows of foreign capital.
    La forte augmentation des exportations découlant de l'essor chinois et les coûts réduits des emprunts ont rehaussé l'attrait de la région pour les investisseurs étrangers et entraîné un afflux de capital étranger.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy.
    Après plus de trois décennies de croissance économique vertigineuse, elle est passée du statut d'un des pays les plus pauvres de la planète à la plus forte économie du monde.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    NOAH project has already started moving at a breakneck speed on a global scale.
    Projet NOAH a déjà commencé à se déplacer à une vitesse vertigineuse à l'échelle mondiale.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
    Tout cela est caché dans ce code, on commence à le comprendre à un rythme soutenu.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms