-
> - Dictionary >
- Breaker - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Briseur (en. Breaker)
Translation into French
As far as possible, the traction unit circuit breaker should trip in order to try to avoid the substation circuit breaker tripping.
Dans la mesure du possible, le coupe-circuit de l’unité de traction doit déclencher afin d’éviter le déclenchement du coupe-circuit de la sous-station.
Example taken from data source: DGT_v2019 Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the battery-charging circuit and the battery shall include a fuse or a circuit breaker.
Tout circuit électrique alimentant un appareil autre que le démarreur, le circuit d'allumage (allumage commandé), les bougies de préchauffage, le dispositif d'arrêt du moteur, le circuit de charge et la batterie doit comporter un fusible ou un coupe-circuit.
Example taken from data source: MultiUN_v1 When circumstances make it necessary for two or more vessels and/or convoys to sail together (for example, with the support of an ice-breaker), the relationships between the boatmasters are determined by the competent authority.
Quand, du fait des circonstances, deux bateaux ou plus et/ou des convois sont amenés à naviguer de conserve (par exemple avec l'aide d'un brise-glace), les rapports entre les conducteurs sont déterminés par l'autorité compétente.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The circuit breaker is, for example, of the generator circuit-breaker type or of the medium or high voltage network circuit-breaker type.
Le disjoncteur est par example du type d'un disjoncteur de générateur ou d'un disjoncteur de réseau de moyenne ou de haute tension.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The vegetation of the Garden included date palms, wind breaker trees, shrubs, vegetable garden plots, grazing grasses and fruit trees.
La végétation du Jardin était composée de palmiers dattiers, d'arbres pare-vent, d'arbustes, de potagers, de pâturages et d'arbres fruitiers.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Then, as far as possible, the traction unit circuit breaker should trip in order to try to avoid the substation circuit breaker tripping.
Dans la mesure du possible, le coupe-circuit de l’unité de traction doit déclencher afin d’éviter le déclenchement du coupe-circuit de la sous-station.
Example taken from data source: DGT_v2019 The breakers 231, 232 are controlled in alternation, so that when the first breaker 231 is open, the second breaker 232 is closed, and that when the first breaker 231 is closed, the second breaker 232 is open.
Les interrupteurs 231, 232 sont commandés en alternance, de sorte que lorsque le premier interrupteur 231 est ouvert, le second interrupteur 232 est fermé, et que lorsque le premier interrupteur 231 est fermé, le second interrupteur 232 est ouvert.
Example taken from data source: EuroPat_v3