Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rupture (en. Breakage)

    Translation into French

    The lower jaw was also deeper, and the molars showed more signs of wear and breakage than modern populations, thus indicating that the animals consumed more bone than today.
    La mâchoire inférieure était aussi plus profonde, et les molaires présentaient plus de signes d'usure et de rupture que les populations modernes, ce qui indique que les animaux consommaient plus d'os qu'aujourd'hui.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Steam-bending is a time-honored method for shaping boat frames, but it does weaken the wood slightly, it can leave residual stresses which may cause breakage or spring-back over time, and it is limited in the degree of bend which it can achieve, particularly for thick members.
    Le cintrage à la vapeur est une méthode éprouvée pour façonner les ossatures de bateau, mais il affaiblit légèrement le bois, il peut laisser des contraintes résiduelles pouvant causer une rupture ou un retour élastique au cours du temps, et il est limité dans le degré de courbure qu'il peut atteindre, en particulier pour les membres épais.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Breakage of hair (on the scalp).
    Casse des cheveux (sur le cuir chevelu).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    They also addressed the induction of inflammation and both mutations and breakage of DNA, which may lead to cancer.
    Ils ont aussi visé l'induction d'inflammation et de cassures ou de mutations de l'ADN, qui pourraient conduire au cancer.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    It is recommended to press only on one end of the capsule to remove it from the blister thereby reducing the risk of capsule deformation or breakage.
    Il est recommandé d'appuyer sur une extrémité seulement de la gélule pour la sortir de la plaquette, ce qui réduit le risque de déformation ou de rupture de la gélule.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Adequate precautions should be taken against spillage or breakage, attack by microorganisms and cross contamination.
    Des mesures adéquates doivent être prises pour éviter les écoulement de produits et la casse, ainsi que les attaques par des micro organismes et toute contamination croisée.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them.
    Les mâchoires doivent être conçues de façon à éviter une rupture de la sangle à la hauteur ou à proximité de celles-ci.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms